Russian
translation
services
RU
 

Personal Data Processing Policy

Thank you for visiting website and for taking the time to read this confidentiality policy. Russian Medical Translation Agency "Aveu" respects the privacy of all users of its website. Website users include corporations, companies, firms and private individuals.

This Confidentiality Policy explains how Russian Medical Translation Agency "Aveu" handles information collected as part of users' activities on the Website.

Website users are deemed to have read, accepted and recognized the validity of this Confidentiality Policy. Should a Website user not accept the terms of this Confidentiality Policy, he or she should stop using the Website. Even in those circumstances, the user remains obligated to submit Company Reports in accordance with applicable laws and regulations. Russian Medical Translation Agency "Aveu" may change this Confidentiality Policy at any time and without notice. Website users are asked to regularly review the Confidentiality Policy to check whether changes have been made. If they continue to use the Website after changes have been published, users are deemed to have accepted said changes to the Confidentiality Policy.
1. COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION
In the course of operating the Website, Russian Medical Translation Agency "Aveu" may collect personal information about its users.

"Personal information" is defined as information permitting the identification of private individuals, including their name, contact information, e-mail address, etc. Russian Medical Translation Agency "Aveu" will collect users' personal information when they provide it at the time of registration for an Russian Medical Translation Agency "Aveu" service, particularly when subscribing to a newsletter, downloading the information or placing a request via the Website. Russian Medical Translation Agency "Aveu" may also receive their personal information through its commercial partners or other third parties, provided those third parties confirm that the user authorized the disclosure of personal information.
2. USE OF PERSONAL AND/OR CONFIDENTIAL INFORMATION
Russian Medical Translation Agency "Aveu" takes seriously its responsibility to properly handle personal and/or confidential information provided by everyone it deals with. Russian Medical Translation Agency "Aveu" limits the personal and confidential information collected to that necessary for conducting business.

Only Russian Medical Translation Agency "Aveu" personnel authorized to follow up on requests for information, verification and analyses have access to personal and/or confidential information. Russian Medical Translation Agency "Aveu" informs such employees about their obligation to maintain confidentiality.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" may use personal and confidential information for the following purposes:
a) To provide the services or information requested by the user, contact him or her in reply to a question, ensure quality assurance internally or manage the quality of information provided via the Website.
b) To provide the user with the latest information and updates and offer materials and training related to our activities. Such electronic messages are, however, sent out in accordance with anti-spam legislation, and the user may ask Russian Medical Translation Agency "Aveu" to remove his or her e-mail address from its distribution list at any time.
c) Russian Medical Translation Agency "Aveu" may also use personal and confidential information if it reasonably believes that such information may be relevant to an investigation into a violation of federal, provincial or foreign law, or to ensure the protection or defence of lawful interests.
d) Russian Medical Translation Agency "Aveu" may use confidential information in accordance with Russian Medical Translation Agency's "Aveu" Schedules of Contributions and the Conditions of Use of Russian Medical Translation Agency's "Aveu" Website and Reporting System, particularly to ensure the user's compliance with those terms.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" keeps the personal and/or confidential information it collects for as long as deemed necessary to carry out its activities.
3. COMMUNICATION OF PERSONAL AND/OR CONFIDENTIAL INFORMATION
Russian Medical Translation Agency "Aveu" pledges not to publicly disclose, sell, rent or share personal and/or confidential information to any third party, including its members.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" will only disclose personal and/or confidential information to third parties in the following circumstances:
a) The user has specifically authorized Russian Medical Translation Agency "Aveu" to disclose personal information for a given purpose.
b) The third party involved is acting on Russian Medical Translation Agency "Aveu" behalf as its agent or supplier of goods or services, and the information is provided to them for the sole purpose of facilitating the delivery of Russian Medical Translation Agency "Aveu" services. These third parties must respect strict contractual conditions that require them to maintain the confidentiality of all information and to use such information for the sole purpose of delivering Russian Medical Translation Agency "Aveu" services.
c) Disclosure is required to meet the requirements and facilitate the delivery of a specific Russian Medical Translation Agency "Aveu" service in accordance with applicable conditions, particularly legal obligations.
d) A lawful ruling rendered by a court, institution or relevant authority compels Russian Medical Translation Agency "Aveu" to provide personal information, summons Russian Medical Translation Agency "Aveu" to produce documents, or otherwise requires Russian Medical Translation Agency "Aveu" to disclose the information. Russian Medical Translation Agency "Aveu" also reserves the right to report to authorities any activity Russian Medical Translation Agency "Aveu" believes, in good faith, to be illegal. Russian Medical Translation Agency "Aveu" may disclose certain personal and/or confidential information when it believes that disclosure is necessary to protect its own rights, property and security as well as that of third parties, or to ensure the fulfilment of the user's obligations towards Russian Medical Translation Agency "Aveu".
4. SECURITY OF PERSONAL AND CONFIDENTIAL INFORMATION
The security and protection of personal and/or confidential information are important to Russian Medical Translation Agency "Aveu". Russian Medical Translation Agency "Aveu" implements reasonable technical, contractual, administrative and material measures to protect the personal and confidential information users provide, including secure 128 bit encryption (Secure Socket Layer – SSL) when required. Although 100% protection cannot be guaranteed, Russian Medical Translation Agency "Aveu" has implemented rigorous methods that meet strict security standards to ensure personal and confidential information is protected.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" employees who have access to this information may only use it for the purposes indicated in the Confidentiality Policy herein and according to applicable laws and regulations.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" employees are not authorized to discuss information concerning a user unless the correct answer to the contact's security question recorded for the user is provided. Russian Medical Translation Agency "Aveu" reserves the right, however, to directly contact a user concerning contributions due to Russian Medical Translation Agency "Aveu" by virtue of applicable laws and regulations and to discuss related topics.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" has implemented appropriate security measures to protect the integrity of data submitted when its members makes online payments using Moneris Solutions. All transactions conducted via Moneris Solutions online payments are 128-bit encrypted during transfer between Moneris Solutions and the user's computer. Each session is automatically deactivated as soon as the transaction is complete. To open a new session, the user must go back to the online reporting page on the "Invoices" screen and click again on the payment button. Regardless of this safeguard, users should never leave an online payment session unattended. It is always good practice to Quit the screen or reporting session before leaving the computer, even if planning to return in a few minutes.
5. ACCESS TO PERSONAL INFORMATION AND CHANGES
Users may access their personal information to view, update or change it by contacting of IE Tylik I.A.: office@aveu.ru, or by written notification to the address of IE Tylik Irina Alexandrovna, Moscow region, Krasnogorsk district, Saburovo village, Zvezdnaya street, 9-7, 143443.
6. UNDER-AGE USERS
Russian Medical Translation Agency "Aveu" takes appropriate precautions to comply with applicable laws concerning the privacy of under-age persons. The content of the Website is designed for a general audience and not for under-age users. Russian Medical Translation Agency "Aveu" therefore does not seek to collect personal information from under-age persons without previously checking that consent has been given by parents or other authorized persons in accordance with the law. Should the user believe otherwise, he or she should contact Russian Medical Translation Agency "Aveu" to discuss the issue.
7. COLLECTION OF NON-PERSONAL INFORMATION
In the course of operating the Website, Russian Medical Translation Agency "Aveu" may collect non-personal information about its users.

"Non-personal information" is defined as the name of the Internet domain (e.g. "xyzcompany.com") and the Internet protocol address (IP address) used to access the Website, the date and time of the visit, the pages visited, the browser type and version or the operating system used, as well as the previous and subsequent website accessed. General information, such as demographic statistics on users, the number of visitors and the average usage time of the Website are also considered non-personal information.

Russian Medical Translation Agency "Aveu" collects or gathers non-personal information in the course of its Website operations. For example, when the user chooses to visit the Website, web servers may automatically collect non-personal information provided via the user's browser or stored as "cookies" or other digital markers.
8. USE OF NON-PERSONAL INFORMATION
Russian Medical Translation Agency "Aveu" uses non-personal information to follow up on Website use and to improve its management, conduct statistical analyses on all user characteristics and behaviour, measure demographic variables and user interest in particular services, describe its services to third parties and potential business partners, and determine how Russian Medical Translation Agency "Aveu" resources should be applied and/or could be made more efficient. No personal information is disclosed during such activities.

Non-personal information is necessary for Russian Medical Translation Agency "Aveu" to gather required information on the number of visitors, the pages most frequently consulted, the technology used by Website users, link selection and users' country of origin.

Cookies are fragments of information sent to your computer when a website is viewed. These are traces of the user's visit that are recorded either temporarily or permanently on their hard drive and may include the date and time of the last visit, among other things. Cookies contribute to improving users' online experience by recording browsing preferences on a particular website.

Cookies left on users' hard drive are harmless and may be read or deleted at any time. Users therefore have complete control over them. The information allows us to determine the total number of visitors to each web page and the time spent on it. Every time users go to the Website, a cookie is created and left on their computer, therefore allowing Russian Medical Translation Agency "Aveu" to "recognize" them.

Many major websites use cookies, and most browsers are configured to allow cookies. The user may choose to change their browser settings so that a message is automatically sent to ask whether to accept or refuse cookies. While users are not required to accept cookies, they should be aware that certain Website functionalities may not work properly if cookies are refused.
9. LINKS TO THIRD-PARTY SITES
The Website may contain links to third-party sites ("Third-Party Sites") via which the user will leave the Website. Russian Medical Translation Agency "Aveu" provides these links for the user's convenience. Russian Medical Translation Agency "Aveu" has no control over the content and use of such sites, nor on their practices relating to privacy and confidentiality. Therefore, any confidential or personal information provided through those sites will be subject to that site's privacy policy. It is the user's responsibility to consult such policies to ensure the privacy of their information.
10. QUESTIONS, COMMENT OR SUGGESTIONS
If you have questions, comments or suggestions regarding this Confidentiality Policy or Russian Medical Translation Agency "Aveu" practices relating to privacy that are not covered by this Confidentiality Policy, contact Russian Medical Translation Agency "Aveu" at office@aveu.ru